POZDNÍ LÉTO

Nedávno jsem v jednom časopise četla teskný příspěvek na téma září:

"ZÁŘÍ je velký klam babího léta. Lež soukaná z hebkých nitek malých cestovatelů, toužících poznat netušené dálky. Je to poslední naděje chladnoucího slunce, chytající se zoufale každé krůpěje rosy, zavěšené v křehkých sítích napnutých mezi stromy. Září je faleš prvních jásavých barev stromů, zvěstujících příchod skutečného podzimu.

I ta poslední naděje na hřejivý zítřek však pozvolna pohasíná. Poslední den falešného léta odchází do nenávratna a slunce svůj boj pro tento rok vzdává. A jako umíráček končící době hojnosti zaduní náhle nad horskými pasekami, chvějícími se překvapeně pod bičem prvních ranních mrazíků, majestátní hlas jeleního namlouvání. To skutečný král našich lesů dává do svého zpěvu vše - lásku k životu i žal nad koncem lepších dnů."

Z těch řádků na mě padla docela deprese.

Já tak září totiž nevidím.

Pro mě je to po květnu druhý nejkrásnější měsíc v roce. Zemitě barevný a plný hojnosti.

Pro mě je to měsíc příležitostí.

Příležitostí se ohlédnout za tím, co se letos nového událo a urodilo.

Příležitostí naposled prohnat bublifuk a sledovat let bublin až do nebe.¨

Příležitostí sledovat poslední pokusy naší mírně exotické květeny nás potěšit a vydolovat ve slábnoucích  paprscích slunce ze sebe ještě nějaký ten poslední kvítek, než naposledy zívne a dá si až do jara šlofíka.

Příležitostí naposledy sledovat tvory, kteří za pár týdnů, možná i dnů zalezou do svých skrýší, aby je ochránily před slotou, nepohodou a mrazem.

Příležitostí pozorovat neopakovatelné západy slunce, jaké umí jen září. A v noci se při ze setrvačnosti otevřeném okně choulit i pod péřovou duchnou zimou, protože noci už jsou vážně chladné a rána straší prvními mrazíky.

A v neposlední řadě příležitostí popustit uzdu svojí fantazii, zaběhnout do obchodu a přitáhnout nová, hřejivá klubíčka, něco nového vymyslet a vytvořit.

Takže se můžete vbrzku těšit na nový návod na něco šik hřejivého, právě tak akorát pro nadcházející chladné dny.

Krásný poslední prázdninový den!

Vaše

CROCHETED HEARTS - English version!

Since my Czech tutorial on crocheted padded hearts was successful and many of English speaking crocheters asked me to translate it, here you can find the English version of the pattern.

I hope that you appologize my English because I am not a native English speaker :o) many thanks in advance.

You need:

• cotton yarn (e.g. Camilla, Catania, Limone, whatever similar you have)
• hook No. 2,5mm 
• padding - preferably polyester fiber (I bought a basic pillow in Ikea, cut the corner and used the padding from the pillow - cheap and very useful!)
• needle with a larger handle
• buttons, bows, beads etc. or something else to decorate the heart
  
  
  
  
  The pattern is written in UK terms, the stitches as follows:
  
  
  st - stitch
  
  
  sl st (slip stitch) - insert hook, yarn over, pull the loop back through the stitch, then through the loop on your hook
  
  
  ch - chain
  
  
  htr (half treble croche - yarn over, insert hook, yarn over, pull the loop back through the stitch (three loops on hook), yarn over and pull through all three loops on hook
  
  
  tr (treble crochet) - yarn over, insert hook, yarn over, pull the loop back through the stitch (three loops on hook), yarn over and pull through two loops on hook (two loops left on hook), yarn over and pull through remaining two loops.
  
  
  Begin with 20 ch (center of the heart), work in rounds, around the 20 ch.
  
  
  Each row begins with 3 ch, ends with 1 sl st to the 3rd (!) ch (not to the upper loop - see the pictures).
  
  
  1. row: 3 tr to the 4th chain from the hook
  
  
  
  
  1 tr to each of next 5 ch (totally 5 tr).
  
  
  
  
  
  Work under two upper yarns, one remains for the opposite site. Chains won´t be badly out of shape and without unwanted holes.
  
  

1 tr to each of next 5 ch and crochet together - create a "V" center of the heart. 

1 tr to each of next 5 ch. Remains the last ch.

7 tr to the last chain.

Here you can see how the heart becames to have its shape.

Here you can see the remaining yarns of the basic 20 ch. Now work under this single yarn.

1 tr to each of next 7 ch.

5 tr to next one ch (bottom tip of the heart).

And again 1 tr to each of next 7 ch. One ch of the basic row of 20 ch remains.

3 tr to the last ch. 

Finish the first row with one sl st to the THIRD CHAIN from the first three ch, not to the upper loop (see the pictures, please!)

2. row:

3 ch + 1 tr to the same st.

2 tr to each of next 3 st + 1 tr to each of next 3 st.

Work the next 5 tr together (as in previous row). Then 1 tr to each of next 3 st.

2 tr to each of next 7 st.

Then 1 tr to each of next 9 st.

5 tr to next st (bottom tip of the heart).

And again 1 tr to each of next 9 st.

2 tr to each of the last 3 st.

Finish the second row with the sl st to the THIRD CHAIN from the first three ch, not to the upper loop (see the pictures).

3. row:

3 ch + 1 tr into the same st. 1 tr to next st, 2 tr to next st - repeat 2 more times. Totally we worked 2 tr - 1 tr - 2 tr - 1 tr - 2 tr - 1 tr - 2 tr.

1 tr to each of next 2 st, 1 htr to next st (upper "V").

Next three htr (upper "V") work together. 

On the other side of the "V" again 1 htr - 1 tr - 1 tr.

For the curve work: 2 tr - 1 tr - 2 tr - 1 tr - 2 tr - 1 tr - 2 tr - 1 tr - 2 tr - 1 tr - 2 tr - 1 tr - 2 tr (7 x 2 tr in one st).

Continue with 1 tr in each of next 11 ch...

...5 tr in next st (bottom tip of the heart)...

... a again 1 tr in each of next 11 st. Six st remain.

To the last 6 st work: 2 tr - 1 tr - 2 tr - 1 tr - 2 tr - 1 tr. Finish the third row with one sl st to the third ch.

The basic heart is done!!!

Here you can see the center of the heart - all in-one-stitch and together-worked stitches should be in one row.

Two identical hearts are needed for the padded heart decoration. They are not necessarily be of the same colour, you can mix two or more colours in one heart as well.

We leave a long yarn from one of the hearts, to sew them later together.

Decorate the crocheted twins as you want.

After decorating, attach themselves to the underside. Be careful, the stitches of both hearts must correspond to each other (i.e. the upper "V" to the upper "V", the bottom tip to the bottom tip...)! 

Sew the hearts together. Insert the needle under the whole upper loop! 

In the upper "V", you can insert a decorative ribbon between the hearts. Sew the ribbon through with the needle (see the pictures above). Continue sewing the hearts together. 

Before you finish sewing of the hearts, leave about 4 cm not sewed. Padd the hearts with the polyester fiber and sew the last 4 cm together. Tie-off the yarn.

The heart is finished!!!

You can wrap it into a cellophane bag, decorate with a nice ribbon and you have pretty nice gift for mum, granny, teacher and all lovers of romance. 

I hope you understand my pattern. If you find a mistake (and I´m sure you find it) please, let me know...

HOOK SUCCESS!

Yours,

PRO ČESKÉ ŠIKULKY: PŮVODNÍ ČESKÝ NÁVOD NAJDETE ZDE. UŽ JE TO PÁR MĚSÍCŮ, CO JSEM HO ZPRACOVALA, TAK MOŽNÁ UNIKL POZORNOSTI, PŘECE JEN JSEM STÁLE BLOGERSKÝ NOVÁČEK A SPOUSTA ŠIKOVNÝCH LIDIČEK SI KE MĚ CESTU NAŠLA TEPRVE NADÁVNO.