6. září 2012

ANGORA V AKCI / ANGORA SCARF

Nejdřív vám všem chci mooooooc poděkovat za všechny ty úžasné pochvalné komentáře, kterými vždycky zasypete moje návody. Je s nimi práce, ale mě to moc baví. Mám to jako relax po náročném dni, plném práce a péče o ty moje dva neposedy.

First of all, I would like to thank you for all your amazing comments you give to my patterns. It is not easy to create a crochet photo tutorial, but I really like it. It is a kind of relaxing for me, especially after  a busy day full of work and care for two little peeps.

Už v červenci jsem si koupila čtyři klubka příze Angora od Madame Tricote Paris. Naprosto mě uchvátila, musela jsem jí mít.

Dvě klubíčka jsem si schovala a ze dvou vyrobila tento dlouhý a široký šál.

Already in July, I bought four balls of Angora yarn from Madame Tricote Paris. I was totally fascinated by the yarn, so I really had to have it.

I made this long and wide scarf from two of the balls.


Je dlouhý 210 cm a široký 45 cm. / It is 210 cm long and 45 cm wide.

Takže budete potřebovat / So you will need:
  •  2 klubíčka á 100 gr příze Angora od Madame Tricote, návin 500m/100gr / 2 x 100gr balls of Angora, 500m/100gr (Madame Tricote Paris) or some similar yarn suitable for 3.5-4mm crochet hook
  • háček č. 4mm / crochet hook No. 4mm
  • jehlu s větším ouškem / needle with a larger handle
Angoru můžete koupit třeba tady u Zdeničky Vodňanky nebo v Galanterii Naňka.

Základní počet ok je dělitelný osmi plus 7 (začátek řady) plus 2 (konec řady) oka. Návod jsem udělala na základní počet ok plus těch devět navíc.

Na šálu výše uvedených rozměrů jsem nahodila celkem 89 ok (80+7+2).

The basic number of stitches is divisible by eight, plus 7 (beginning of the row) plus 2 (end of the  row) stitches. So the pattern is done for the basic eight stitches plus nine stitches.

I worked 89 stitches (80+7+2) for the scarf of above mentioned size.

Použité sloupky:

ŘO - řetízkové oko
DS - dlouhý sloupek

The pattern is written in UK terms, the stitches as follows:

st - stitch

ch - chain

tr (treble crochet) - yarn over, insert hook, yarn over, pull the loop back through the stitch (three loops on hook), yarn over and pull through two loops on hook (two loops left on hook), yarn over and 
pull through remaining two loops.

Začneme na 17 ŘO. / Begin with 17 ch.

1. ŘADA / 1st ROW:



- přeskočit prvních 5 ŘO a do šestého oka od háčku vháčkovat 1 DS + 3 ŘO + 1DS

- skip first 5 ch, then work 1 tr + 3 ch + 1 tr into the sixth st from the hook...


- přeskočit dvě ŘO, do dalších tří ok po jednom DS

- skip 2 ch, then 1 tr in each of next 3 ch


- přeskočit 2 ŘO, do dalšího oka 1DS + 3ŘO + 1DS

- skip 2 ch, then work 1 tr + 3 ch + 1 tr into the next ch



- přeskočit 2 ŘO, 1.řadu ukončit jedním DS do posledního ŘO

- skip 2 ch, finish the first row with 1 tr into the last ch



První řada je hotová. Zde můžete vidět vyznačený základní motiv na 8 ok, který se stále opakuje.

The first row is done. Here you can see marked the basic motif of 8 st to be repeated.

2. ŘADA / 2nd ROW:



- 4 ŘO a pod tři ŘO z předešlé řady vháčkovat 5 DS

- 4 ch, work 5 tr under 3 ch of prev.row



- 1 ŘO, přeskočit 2 oka, do prostředního ze tří DS z před. řady 1 DS + 1 ŘO

- 1 ch, skip 2 st, 1 tr + 1 ch into the middle tr of 3 tr of prev.row



- přeskočit 2 oka, pod tři ŘO z před. řady opět 5 DS + 1 ŘO

- skip 2 st, work 5 tr under 3 ch of prev.row + 1 ch



- přeskočit 2 oka, 2. řadu ukončíme 1 DS do oka za DS z před.řady

- skip 2 ch, finis the 2.row with 1 tr into the ch behind the tr of prev.row



Dokončená druhá řada.

The second row is done.

3. ŘADA / 3rd ROW:



- 5 ŘO, do stejného oka 1 DS

- 5 ch, 1 tr into the same ch



- přeskočit 2 oka, do dalších 3 ok po jednom DS

- skip 2 st, then 1 tr into each of next 3 st



- přeskočit 2 oka, do jednoho DS z před.řady vháčkovat 1 DS + 3 ŘO + 1 DS

- skip 2 st, work 1 tr + 3 ch + 1 tr into the tr of prev.row



- přeskočit 2 oka, do dalších tří po jednom DS

- skip 2 st, then 1 tr into each of next 3 st

- vynechat 2 oka, řadu ukončit motivem 1 DS + 2 ŘO + 1DS do třetího ze čtyř ŘO z před.řady

- skip 2 st, finish the row with 1 tr + 2ch + 1 tr into the third ch from the first four ch of the prev.row



Třetí řada je hotová.

The third row is done.

4. ŘADA / 4th ROW:



- 3 ŘO, 2 DS + 1 ŘO pod 2ŘO z předešlé řady + 1 ŘO

- 3 ch, then work 2 tr + 1 ch under 2 ch of prev.row



- přeskočit 2 oka, do prostředního DS z před.řady 1 DS + 1 ŘO

- skip 2 st, then work 1 tr + 1 ch into the middle tr of prev.row



- přeskočit 2 oka, pod 3 ŘO z před.řady vháčkovat 5 DS + 1 ŘO

- skip 2 st, then work 5 tr under 3 ch of prev.row + 1 ch




- přeskočit 2 oka, do prostředního DS z před.řady 1 DS + 1 ŘO

- skip 2 st, then work 1 tr + 1 ch into the middle tr of prev.row



- přeskočit 2 oka, pod 2 ŘO z před.řady vháčkovat 2 D, řadu ukončit 1 DS do posledního oka

- skip 2 st, then work 2 tr under 2 ch of prev.row, finish the row with 1 tr into the last st



Čtvrtá řada je hotová. Tyto čtyři řady opakujeme stále dokola.

The fourth row is done. These four rows are to be repeated again and again.


Tady ještě kreslené schémátko pro ty, kterým by vyhovovalo víc než fotky. Značky M.2 označují vlastní vzorek, který se stále opakuje.

And here is the pattern draw for those who like it more then photos. "M.2" marks the patern which is to be repeated.


Myslím, že je to jednoduchý vzoreček a šálu budete mít brzy hotovou. Mě trvala asi tři týdny, vždycky chviličku po večerech nebo o víkendech po obědě ke kávě.

I think it is simple pattern and your scarf will be done very soon. I had finished my scarf in two weeks (in the evenings or during the weekends, with my after-lunch-coffee).

TAK HÁČKU ZDAR! /  HOOK SUCCESS!

Vaše / Yours,

31 komentářů:

  1. Lení,
    vždycky při tvých podrobných návodech mám i já skoro neháčkařka pocit, že je to tak jednoduché , že to přece musím zvládnout taky ;-)
    Ale než stačím vzít háček do ruky , je tu už další a další návod !
    Nestíhám po chvilkách háčkovat a tento dlouhý šál bych háčkovala roky , i když by se mi moc líbil :-)
    A tak se tu vždy kochám a říkám si až jednou bude víc času a trpělivosti , třeba i něco pořádného uháčkuji ;-)
    Háčku zdar !
    P.S. Moc děkuji za upřímné přání :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Leni, super návod ;) Šála je moc krásná

    OdpovědětVymazat
  3. Leni šál je krááásný,určitě vyzkoušim a děkuji za schéma háčkuje se mi podle něj líp i když ted se chystám na čepičku podle tvého návodu.Moc díky za inspiraci.Radka.

    OdpovědětVymazat
  4. Leni, to je zase nádhera!! A díky za další návod ;-) A vlna s angorou musí být moc příjemná, já kdysi koupila od známé, kteří měli doma angoráky, 100% angorskou a upletla si z ní svetr, to bylo něco tak příjemného, bohužel je to už dávno a jednou zachutnala i molům.... takže možná nastal čas znovu se rozmazlit ;-) Měj se krásně! Jana

    OdpovědětVymazat
  5. Leni, ty jo, ten vzoreček je vážně jednoduchý, ale ten EFEKT!!! Šála vypadá mnohem složitěji!!! Fakt krása.

    OdpovědětVymazat
  6. Leni, šála je perfektní! A super návod! Adriana

    OdpovědětVymazat
  7. Leni, návod už tlačím a skúúúúšam hačkovať.
    Jana

    OdpovědětVymazat
  8. Leni nádhera a supr vzoreček...já bych si ráda na zimu udělala nákrčník, poradíš mi, prosím - to bych mohla udělat stejným vzorem a i ze stejného materiálu, že? jenom bych to pak sešila do takové trubky asi.... doufám,že si to myslím dobře, to víš, kromě drobných věcí jsme nic tak většího neháčkovala.

    OdpovědětVymazat
  9. Leničko, opět inspirativní a ještě ke všemu dvojjazyčná! :-)
    Děkuji.

    OdpovědětVymazat
  10. Ach drahá, máš to moc krásné. Ten tvůj šál by se mi teď hodil, protože se s tou svojí zasádrovanou rukou nemohu do ničeho dostat :o). Pá Lea

    OdpovědětVymazat
  11. Leni, vzorecek je krasny a opravdu tak jednoduchy, ze bych jej dokazala i ja. Dekuji z apodrobny navod, rada jej vyzkousim. Hezky den, Katerina

    OdpovědětVymazat
  12. Leni ten šál je nádherný. Moc děkuji za návod. Když vidím ten tvůj návod, tak si říkám, že podle něj bych to mohla snad zvládnout, takže snad brzy vyzkouším. Moc děkuji za tu trpělivost s návody, které pro nás děláš. Rija

    OdpovědětVymazat
  13. Leni, téééda ... super návod. Šálka vypadá skvěle muchlací, měkkounce.
    Hezký podvečer ... Věra

    OdpovědětVymazat
  14. Leničko ta je nádherná hned jak budu moct zase akčnit tak se na ní vrhnu!!!Takže opět DÍKY za návod!!!

    OdpovědětVymazat
  15. Šála je moc pekná, určite by som sa nechala ošáliť :) Pekne si ju nafotila, nechala som sa inšpirovať a prefotila som háčkované šály čo mám v Sashe obchodíku. Vďaka za návod. Pá. Renata

    OdpovědětVymazat
  16. Leničko já nenecházím slov jsi šikovná ta šála je úžasná moc se ti povedla a návod je suprově napsaný jsi náš poklad :-)

    OdpovědětVymazat
  17. Leničko,tak už vím,co budu při dlouhých zimních večer dělat:-)))...moc ti děkuji za návod...šála je nádherná...jsi fakt šikulka...Měj se krásně papa K.♥

    OdpovědětVymazat
  18. Milá Leni, asi mě picne, jak jsi šikovná a úžasná, že ses s námi podělila o návod a dala si s ním tu práci! Dlouho jsem tu nebyla, neb jsem nestíhala vůůůůbec nic než vařit a prát všem těm dětem, co měly prázdniny a vyskytovaly se u nás v domě, tak teď to doháním a jdu prozkoumat, co tu máš nového. Jsi zlato, děkuju za milé komentáře u mě v blogu a hlavně za ten návod, který určitě užiju, protože se mi v Orsay moc líbí jedna tuuuze pěkná šálička a ta tvoje je ještě hezčí, takže nebudu šetřit na šálu, ale na vlnu :o)

    OdpovědětVymazat
  19. Ahoj Leni...to je super návod. Jestli se nebudeš zlobit, tak bych si ráda šálu také udělala. Děkujiiii ♥ !!! Pa pa Martina

    OdpovědětVymazat
  20. Leni tak ta je nádherně muchlací už na pohled.Prostě je dokonalá a moc děkuju za návod.Martina :o)

    OdpovědětVymazat
  21. Leni šála je naprosto úžasná :) Jdu do ní! ;) Díky za návod.Pěkný den Lenka

    OdpovědětVymazat
  22. Leni, jako vždy chválím, děkuji ,že máš tak skvělou povahu a dovedeš nám pomoci skvělými návody a zodpovídáš na všechny dotazy i ty opravdu naivní.
    Jsi 1.Díky.Zdraví Jirina

    OdpovědětVymazat
  23. Dobrý den Leni,
    opět jsem se přišla pokochat. Nááááádhera jako vždy, jen nechápu, kde berete ten čas. Já si toho plánuju spoustu, ale asi budu muset čekat na důchod!!

    Chtěla bych se vás zeptat, zda byste se nevrhla na přeložení návodu na velmi zajímavou věc, kterou jsem u vašich oblíbených také objevila. Mrkněte na to, myslím, že je to celkem jednoduché a pěkně to vypadá. Já háčkuji jen chvilku tak si bez návodu netroufám.


    Děkuji a přeji pěkný den
    Veronika

    OdpovědětVymazat
  24. Aještě by to chtělo odkaz, že? http://delights-gems.blogspot.nl/2010/09/rose-ripple-potholder-pattern.html
    Veronika

    OdpovědětVymazat
  25. Thank you very much for sharing this pattern! I made one last week for myself. Everybody who saw it told me it looked so good! I am going to make the second one for my best friend. I also linked to your blog, in my blog. I wish more people can see it and share the beauty.
    http://yaosdream.blogspot.de/2012/09/wip-angora-scarf.html

    OdpovědětVymazat
  26. Thanks so much for sharing this! I bought some lovely Sirdar Summer Stripes yarn yesterday to make a light shawl for my mum for her birthday (in July, so I have some time!) and have been searching the internet for ages for a suitable pattern. This looks exactly like what I was looking for - I'm a beginner crocheter so don't want anything too tricky, and your photo tutorial is a fantastic extra help! Děkuji!!!

    OdpovědětVymazat
  27. ZdravimLenicko, prosim Ta o nazor-háčkujem podla Tvojho návodu-díky zaň,ALE-má to byť darček pre kamarátku a neviem, či to mám vyprať, bojím sa že sa to splihne, ale aj sa bojím, že to bude ušmudlané (aj ked si stále umývam ruky)-tak vyprať, alebo rovno darovať???ďakujem.M.

    OdpovědětVymazat
  28. HERMOSO ! MUCHAS GRACIAS !!!

    OdpovědětVymazat
  29. GRACIAS POR COMPARTIR...SALUDOS DESDE MEXICO !

    OdpovědětVymazat
  30. Skvělé, díky za Vaše stránky. Díky Vám jsem se odhodlala háčkovat a vlastně háčkuji jen podle Vašich návodů. Po dlouhém zkoumání různých jiných stránek s návody na šály a nákrčníky jsem opět u vás:-) Takže zítra se do ní pustím a už se nemůžu dočkat. Díky, Markéta

    OdpovědětVymazat

Děkuji moc za všechny vaše milé komentáře :o) jsem ráda, že jste se u mě zastavili... A pro anonymní komentující - podepisujte se prosím, případně na sebe vložte i odkaz (pokud se známe z FB nebo MMB), jinak nemám tuchu, kdo mi to vlastně tak pěkně píše :o)!